Dans un esprit taquin et rigolo, nous vous livrons une version "bien d'chez nous" en traduction de cet article :
"Uf Düütsch"

<< …y a pas de bouèbe pour cocoler…>> 

Georges Badadia – curleur émérite du CCLO – est actuellement à boclon dans le curling Lausannois et batoille avec le Dédé gratte papier à la Julie.

Le Dédé: "Tcho le Georges ! pas trop embardoufflé après c'te dérouillée qu't'as pris hier soir ?"

Le Badadia (tout patraque): "Ouaih, mais qu'est-ce-que tu veux que je foutimasse avè s'te grippe que je goge…"

Le Dédé: "Mais pourquoi t'as voulu te mettre avec ce guelu ?"

Le Badadia (visionnaire): "C'est pas la peine de faire la meule, j'vais pas jouer avec ce miquelet !"

Le Dédé: "Et la forme ? T'a l'air tout mollachu

Le Badadia (le soir des Lions le matin des C…llon): "Arrête, j'ai tellement fait la bringue avec c'te fegniole, que j'en avais une sacrée torniolée et j'étais plus très vigousse

Le Dédé: "T'as toujours soif ? "

Le Badadia: "Tcho c't'ami"