ALC - C'est pas le journal du curling - No. 10 / Avril 1999

Open-Air à Samedan (GR)
Bruno, Pascal et Bernard ont encore frappé, cette fois avec Paul comme no1.
L'équipe a prouvé, une fois de plus, que la pression lui est bénéfique, après 3 victoires sans histoire elle a concédé une défaite au 4ème tour, sauvée par les ends accumulés auparavant elle se retrouve en 1/2 finale puis en finale. Victorieux de l'équipe locale, championne Suisse 2001, sur la marque de 7 à 5 voilà "nos gaillards" Champions suisse pour la 2ème fois consécutive.

Une panne informatique privant nos champions de notes écrites et laissant un site Internet blanc comme neige, c'est via les mémoires humaines et un message SMS que l'information est parvenue à la rédaction.

Samedan (suite)
C'est durant la longue route du retour que sont réunies les informations.
Je vous les livre "texto" :
"saluti, après concertation, voici les résultats du 1er à la finale. LENZERHEIDE 8 - 5, PONTRESINA 12 : 4, STAFA 15 : 4 (meilleur match de popol), WETZIKON 3 : 13, (1/2) DUBENDORF (cigare...) 8 : 5, (finale) SAMEDAN (franziskus) 7 : 5 ! 5ème titre sur 7x pour SCHENKELI & METRAUX, 4 pour nanard & dépucelage pour Paulo. Fin de citation !!
Ndrl : Si vous avez, comme moi, des éléments qui vous échappent, renseignez vous après de nanard.
Ce qui est à retenir dans cette évènement, c'est que le curling est un sport d'équipe, ce autant sur la glace que dans les moments de "détresse" !!!
Bravo les gars et merci pour votre disponibilité.

Jacky Pont
pour l'ALC et le CCLO

Les deux comités se joignent pour féliciter Bruno Schenkel et son équipe pour cette belle performance.

Swiss Curling Leagues
En visite à Wallisellen pour saluer nos équipes "Femmes", j'ai eu l'occasion de vivre des moments qu'il n'est pas courant de voir dans nos halles.
Carine affronte G. Ruppeiner sur la piste A et Daniela est opposée à V. Spälty sur la D. Entre deux des pistes vides en raison du programme boiteux imposé par un nombre impair de participantes .
Le décors ainsi "planté" j'en viens maintenant à la réalité, pour ce faire rien ne remplace la visualisation des tableaux de scores :

Carine en haut avec la der au 1er end.

0	0	0	1				3	4
				0	0	2		2

Daniela en haut avec la der au 1er end.

	1		1		2		3		7
1		1		2		3		ES	8

Je vous laisse, sur ces bases, imaginer les quelques 2h.1/2 de curling, sans répit, qui à elles seules justifient une visite à nos équipes en compétition.
Merci à nos équipes "élite" de nous permettre de vivre de tels moments !!!

Jacky

Page 2